Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 52 (2040 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Anlass zu ernsthaften Bedenken geben U باعث نگرانی سخت شدن
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Entsetzen {n} U نگرانی
Bestürzung {f} U نگرانی
Bedenklichkeit {f} U نگرانی
Bangigkeit {f} U نگرانی
Beklemmung {f} U نگرانی
Besorgtheit {f} U نگرانی
Befürchtung {f} U نگرانی
Besorgnis {f} U نگرانی
Beunruhigung {f} U نگرانی
Ängstlichkeit {f} U نگرانی
Sorge {f} U نگرانی [ اضطراب]
Ärger {m} U نگرانی [ اضطراب]
Sorgenkind {n} U بزرگترین نگرانی
eine Woche bangen Wartens U یک هفته انتظار با نگرانی
Es besteht kein Grund zur Sorge. U دلیلی برای نگرانی وجود ندارد.
Es besteht kein Grund zur Besorgnis. U دلیلی برای نگرانی وجود ندارد.
jemanden von seinen Sorgen ablenken U افکار کسی را از نگرانی هایش دور کردن
verursachen U باعث شدن
Anstoß {m} U باعث
auslösen U باعث شدن
bereiten U باعث شدن
etwas [Akkusativ] anrichten U باعث چیزی شدن
für Aufregung sorgen U باعث هیاهو شدن
Aufsehen erregen U باعث هیاهو شدن
Ist mir ein Vergnügen. U باعث افتخار من است.
etwas [Akkusativ] hervorrufen U باعث چیزی شدن
etwas [Akkusativ] bewirken U باعث چیزی شدن
Es ist mir ein Vergnügen. U باعث افتخار من است.
herbeiführen U باعث شدن [پزشکی]
einleiten U باعث شدن [پزشکی]
Das hat dazu geführt, dass ... U این باعث وقوع وضعی شد که ...
die Wehen herbeiführen U باعث درد زایمان شدن
die Gefahr herbeiführen, dass ... U باعث خطری [ریسکی] شدن که ...
Damit wir eine Heilung oder Besserung der Krankheit herbeiführen können. U تا ما بتوانیم باعث درمان یا بهبودی بیماری بشویم.
Der Vorfall führte unerwartet zu einer politischen Krise. U این رویداد سریع باعث به یک بحران سیاسی شد.
jemandem ein Dorn im Auge sein <idiom> U باعث بسیار خشمگین کردن کسی شدن
Jemanden blamieren [durch schlechtes Benehmen] U باعث خجالت کسی شدن [با رفتار بد خود]
bei Jemandem Gänsehaut verursachen U باعث بشوند که کسی از ترس موهایش سیخ شود
Das hat mit dazu geführt, dass ... U این در باعث شدن وقوع وضعی کمک کرد که ...
schwänzen U باعث انحصار سهمی بطور خرید کلی شدن [در بورس سهام]
Bei Verschlucken kein Erbrechen herbeiführen. [Sicherheitshinweis] U اگر قورت داده شد باعث استفراغ نمی شود. [تذکر ایمنی]
eine Schwänze herbeiführen U باعث انحصار سهمی بطور خرید کلی شدن [در بورس سهام]
aufschwänzen U باعث انحصار سهمی بطور خرید کلی شدن [در بورس سهام]
Langfristig verstopft fettreiche Ernährung die Arterien. U در دراز مدت مواد غذایی پر چربی باعث گرفتگی رگها می شوند .
Dämpfe können Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. [Gefahrenhinweis] U بخار و دود می توانند باعث گیجی و خواب آلودگی بشوند [نکته خطر]
in ein Wespennest stechen <idiom> U چیزی که باعث وخیم تر شدن موقعیت و ایجاد دردسر حل نشدنی بشود [اصطلاح مجازی]
in ein Hornissennest stechen <idiom> U چیزی که باعث وخیم تر شدن موقعیت و ایجاد دردسر حل نشدنی بشود [اصطلاح مجازی]
Durch Training wird das Gedächtnis belastbarer. U آموزش [ورزش حافظه] باعث می شود که حافظه بیشترجذب کند.
seinen Arsch riskieren <idiom> U کار خیلی خطرناک کردن [کاری که باعث زحمت و اذیت زیاد بشود کردن] [اصطلاح روزمره] [اصطلاح رکیک]
herbeiführen [durch] U سبب شدن [باعث شدن] [دچار شدن]
hervorrufen U سبب شدن [باعث شدن] [دچار شدن]
Recent search history Forum search
1mir geht es um
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com